Créations monumentales originales, peintes à la main dans notre atelier de Nantes et marouflées sur place, partout dans le monde.
Original monumental paintings, made by hand in our Nantes atelier and installed on site, anywhere in the world.
L'Atelier Stéphane Guégan est spécialisé dans la création d'œuvres originales, dans les codes esthétiques des XVIIe, XVIIIe et XIXe siècles. Depuis trente ans, il conçoit et réalise des décors monumentaux (plafonds, coupoles, cages d'escalier) en France et à l'étranger.
Atelier Stéphane Guégan specialises in original works within the aesthetic codes of the 17th, 18th and 19th centuries. For thirty years, it has designed and executed monumental decorative schemes (ceilings, domes, staircases) in France and abroad.
Résidences privées, édifices religieux : l'atelier aborde chaque lieu avec une exigence constante : la fidélité aux techniques et aux codes esthétiques de chaque époque, alliée à une vision propre à chaque commande.
Private residences, historic churches: the studio approaches every setting with one constant demand: absolute fidelity to the techniques and aesthetic codes of each period, combined with a vision unique to each commission.
Chaque projet débute par des études aquarellées et des maquettes grand format, avant une exécution à l'huile, pour la richesse des couleurs, la profondeur et la durabilité.
Every project begins with watercolour studies and large-format mock-ups, before execution in oil, for depth of colour, refinement and lasting durability.
L'atelier conçoit et réalise des créations monumentales originales dans les codes esthétiques historiques, pour des chantiers d'exception en France comme à l'international.
The studio designs and executes original monumental works within historic aesthetic codes, for exceptional commissions in France and internationally.
Plafonds, coupoles, cages d'escalier : des décors de grandes dimensions conçus pour chaque lieu, peints à l'huile dans l'atelier de Nantes, puis marouflés sur place.
Ceilings, domes, staircases: large-scale decorative schemes designed for each setting, painted in oil at the Nantes atelier, then marouflaged on site.
Réhabilitation de décors anciens dans des édifices historiques, religieux. Intervention sur site si nécessaire.
Rehabilitation of historic decorative schemes in listed buildings and churches. On-site work when required.
Reproductions fidèles ou inspirées d'œuvres européennes de l'Antiquité au XIXe siècle, à l'huile sur toile ou film polyester.
Faithful or inspired reproductions of European works from Antiquity to the 19th century, oil on canvas or polyester film.
Nous contacter pour échanger sur votre projet
Contact us to discuss your project
Esquisses, études aquarellées présentées au client, validation de la composition et des choix chromatiques.
Sketches, watercolour studies presented to the client, validation of composition and colour choices.
Réalisation d'une maquette proche dans sa finesse du résultat final, permettant d'anticiper le rendu in situ.
A large-format mock-up close in finish to the final work, allowing the on-site result to be anticipated.
Dessin préparatoire, puis exécution à l'huile pour la profondeur et la richesse des couleurs.
Preparatory drawing, then execution in oil for depth and richness of colour.
L'œuvre, réalisée en bandes de toile dans l'atelier de Nantes, est roulée et expédiée où que soit le chantier dans le monde. Sur place, elle est marouflée — collée directement sur le support (mur, plafond, coupole) — sans que Stéphane ait besoin de se déplacer pour peindre in situ.
The work, painted in canvas strips at the Nantes atelier, is rolled and shipped to the project site anywhere in the world. On site, it is marouflaged — glued directly onto the wall, ceiling or dome — without Stéphane needing to travel to paint in situ.
La maquette est intégrée virtuellement dans la pièce du client. Proportions, couleurs, composition : tout est validé et ajusté ensemble, avant même l'exécution.
The mock-up is placed virtually into the client's room. Proportions, colours and composition are reviewed and adjusted together, before any painting begins.
Étude pour le plafond « Allégorie de l'automne », intégration virtuelle annotée par Stéphane Guégan.
Study for the "Allegory of Autumn" ceiling, virtual integration annotated by Stéphane Guégan.
En atelier : les supports les plus utilisés sont la toile (lin, coton, synthétique) et le film polyester. Ils sont tous deux destinés à être marouflés, sauf cas particuliers comme un décor sur toile tendue.
In the atelier: the most commonly used supports are canvas (linen, cotton, synthetic) and polyester film. Both are intended to be marouflaged, except in special cases such as a stretched-canvas decoration.
La largeur n'excédant pas 2,10 m pour une longueur de 20 m, les œuvres de grandes dimensions sont assemblées en plusieurs lés juxtaposés — cf. fig. a, b et c.
As width cannot exceed 2.10 m for a length of 20 m, large-format works are assembled from several juxtaposed strips — see fig. a, b and c.
La toile est historiquement utilisée et bien connue des artistes. Elle offre une certaine souplesse au marouflage, avantage certain lorsqu'il s'agit de l'adapter à un mur ou un plafond qui comporterait des défauts ou des irrégularités. De plus, son grain est bien adapté aux techniques de peinture à l'huile.
Canvas has historically been used and is well known to artists. It offers a certain flexibility when marouflaged, a real advantage when adapting to a wall or ceiling with defects or irregularities. Its grain is also well suited to oil painting techniques.
Le film polyester, quant à lui, outre sa grande rigidité, est caractérisé par sa finesse (75 microns), qui peut être utile dans certains contextes.
Polyester film, meanwhile, is characterised by its great rigidity and its thinness (75 microns), which can be useful in certain contexts.
Devant la diversité des matériaux possibles, il appartiendra au client, assisté de mon conseil, de choisir le support le mieux approprié à son projet.
Given the range of possible materials, the client — with my guidance — will choose the support best suited to their project.
Préservation : toutes les réalisations sont protégées par un vernis de grande qualité, appliqué en couches multiples. Le vernis participe aussi au rendu final : mat ou ciré pour les figures et les plafonds.
Preservation: every work is protected by a high-quality varnish applied in multiple coats. The varnish also shapes the final look: matte or waxed for figures and ceilings.
Sur site : même si le travail se fait le plus souvent en atelier, il arrive de réaliser les décors sur place, à la demande du client ou si la surface à décorer l'impose (coupole, alcôve, colonne...). Cette méthode est soumise à certaines conditions — un support sain en surface et en profondeur est indispensable à la pérennité du décor, dont la faisabilité est toujours étudiée en amont. Le travail sur site induit un surcoût de facturation lié aux contraintes de mise en œuvre.
On site: while most work is carried out in the atelier, decorations are sometimes executed on location, at the client's request or where the surface requires it (dome, alcove, column...). This method is subject to certain conditions — a sound surface, both superficially and in depth, is essential to the work's longevity, and feasibility is always studied beforehand. On-site work carries an additional cost linked to the constraints of on-location execution.
Chaque commande est unique. En France comme à l'international, le premier contact passe par Victor Quesney, qui étudie votre projet et en assure le suivi avec Stéphane Guégan.
Every commission is unique. In France and internationally, first contact is with Victor Quesney, who reviews your project and follows it through with Stéphane Guégan.
Merci de privilégier un premier contact avec Victor Quesney.
Please make first contact through Victor Quesney.
Instagram : @ateliersguegan
Instagram: @ateliersguegan